アメリカ野菜売り場 lb の意味とは！？

アメリカの野菜売り場でlbという字を見つけて「じゅうろく？」「エル・ビー？」「何のこと？」と困ったことがありませんか？

短いから単語の省略形のよう・・・でも何の単語の省略形なんだろう？

アメリカのスーパーで必ず見かけるlbの意味と活用方法に迫ります。

アメリカ野菜 lbは一体何を表すのか

lb=libra＝pound（パウンド）＝約４５０ｇ（グラム）

＊お断り＊
日本語では「ポンド」とも「パウンド」とも呼ばれます。ここではアメリカ英語の発音に近いパウンドを使います。パウンドケーキのパウンドです。ポンド＝パウンドです。


まず、「約」４５０ｇってどういうこと？と憤ったそこのあなたにお伝えします。きっちり言えば１パウンド＝４５３．５９２３７ｇです。


でもあなたは

小数点以下切捨てで１パウンド＝４５３ｇ
　　　か
小数点以下四捨五入で１パウンド＝４５４ｇ

と覚えますか？そうすると今度は一の位の数字が３と４。その１グラムの誤差が気になってきます。

考え出すときりがないので私は１パウンド（ｌｂ）＝「約」４５０ｇと覚えるのを強くおすすめします。

ということは２パウンド＝約１ｋｇ？

そうです。なので２パウンドは約４５０ｇ×２＝１ｋｇちょっと欠ける感じと覚えます。

また「ちょっと欠ける感じ」って何よ？と言われそうです。こういう公式は数学得意な人はすごく違和感を覚えるでしょうね。

また、イメージトレーニングとしておすすめは


１ｋｇの中に１パウンドの袋が２つ入っているイメージを浮かべることです。


私は大まかな数字が好きな人間ですからこういう覚え方をしていますが、スマホより早く暗算ができるような方はきっちりした数字を覚えておいても損はないと思います。


それと数学が得意な方はやっぱり２パウンドは
４５３．５９２３７ｇ×２＝９０７．１８４７４ｇ
というように正確な数字で出したいかもしれませんね。

日本でｇ（グラム）、ｋｇ（キログラム）に囲まれて育った人には”１パウンド（ｌｂ）＝「約」４５０ｇ”断然覚えやすい！

白黒はっきり、グレーゾーンが大嫌いな数学や暗算が得意な方の気持ちはわからなくもないですが、一般的にやっぱりスーパーで買い物をする時におすすめのパウンド（ｌｂ）とグラム（ｇ）の関係は

１パウンド（ｌｂ）＝約４５０ｇ
　　　　　 ↓
２パウンド（ｌｂ）＝１ｋｇ弱　（１０００ｇ弱とも言う）


といったところではないでしょうか。ただ、パウンド数が上がるにつれ、１パウンドあたり約５０ｇ、また２パウンド辺りだと約１００ｇの誤差が出ることになります。

それなのでパウンド数を上げ続け３００パウンド（lb）になるころには＝約１３５ｋｇとかなりの差が出てきてしまうので注意が必要です。

あくまでもスーパーで買い物をする程度の重さのものを換算するときだけこの１パウンド（lb）＝約４５０ｇの公式が役立ちます。

アメリカの野菜売り場でlbの文字を見るのはどうして？

 

量り売りだからです

アメリカのスーパーやファーマーズマーケット（青空市場）では生鮮野菜や生鮮果物だけでなく、lbの字も山積み。

Bananas $0.49/lb

といった表示があちこちにあります。


まず斜めの線「/」は「～につき」という意味。ですので「バナナがlbに付き４９セント」という意味です。

lbはlibra（秤、天秤）の略。表しているものはアメリカの重さの単位パウンドです。パウンドはpoundとつづるのに表示はlb。発音と表示がぜんぜん違う。だからややこしいのです。

アメリカは合理主義でパパッとものを進めたがるわりにこういうところはややこしかったりメートル法を取り入れていなかったりするんですよね。

最終的にレジに行くまではっきりと値段がわからない

そこをいちいち気にしないのがアメリカ流！？

レストランのチップといい、結局はアメリカで生活する真髄はそこなんですよね。
「そこ」というのは・・・

けちけちしない。多少の誤差は気にしない（フリをする）。おおらかな気持ち。


アメリカの量り売りのしなものが一つでもあるスーパーでは野菜売り場にアナログかデジタルで必ずはかりが置いてあります。


ですが、使っている人は・・・ほとんどいません。


でもあなたがレジに行くまで手に持っている野菜や果物が一体いくらになるのか知りたいのであれば遠慮せずに備え付けのはかりを使いましょう。


私は単価が高かったり重かったりする野菜など、不安に思うものは量るようにしています。

その方が安心して買い物を続けることができるからです。


まだまだアナログのはかりははお皿の部分に量りたいものを載せると出るのはパウンド（ｌｂ）の重さだけ。上記の方法で掛け算をして値段を推測する必要があります。


でもデジタルのはかりなら値段まできっちり出してくれます。だからと言ってレジで１セントも違わない値段で表示されるかはわかりませんが正確さはダントツです。

でも、もしあなたが暗算世界一とか数学チャンピオンのアナログのはかりでも問題ないと思いますよ。

アメリカではｇ（グラム）やｋｇ（キログラム）を使わないのか

学校で習うけど普段使わない

アメリカの子どもたちは学校の数学や理科でメートル法（ｃｍ、ｍ、ｇ、ｋｇなど）を習います。


でも日常生活でｇ（グラム）やｋｇ（キログラム）を使うことはめったにありません。アメリカで育った人にメートル法で話をしても通じないことがほとんどでしょう。


アメリカの料理本でヨーロッパなどの読者も視野に入れている人はカッコでｇ（グラム）やｋｇ（キログラム）表示を入れている人もいますがその程度です。

学校で習ったとはいえ、ｇ（グラム）やｋｇ（キログラム）では重さのイメージが伝わらないことが多いので注意してください。

「学校で習ったくせに！！」と怒るのは早い

習っても使わなければ忘れるのは世界共通

日本人だって、学校で何年も英語をやっても「あれ？あの単語のいい方は？」なんて、使わなければ忘れてしまいます。それと似たような感じです。

アメリカではlb（パウンド）が約４５０ｇということがわかっていれば大体話は通じます。だいたいの重さが表現できるように１ｋｇの約半分が１パウンドだと思えれば十分です。


余談ですが、オランダのlb（パウンド）は約５００ｇだそう。

オランダの知人が「アメリカのパウンドはオランダのパウンドより５０ｇくらい少ないからね」と話していたのを思い出します。

オランダで量り売りの商品を買うときはご注意ください。

おわりに

アメリカの野菜売り場で見かけるlbの意味と重さのイメージがお分かりいただけたでしょうか？

応用すればハムやチーズをその場で切り売りしてくれるデリコーナーでも使えます。アメリカにいる限りパウンド（lb）とは仲良くしていきたいものですね。


関連記事
→「アメリカ 野菜の買い方と【コツ】！」

→「アメリカに野菜炒めってある？英語でなんていう？味付けは？」

→「アメリカ野菜｜生で食べる？度肝を抜かれる野菜６選！」

→「アメリカ｜スーパーランキング【野菜の鮮度いい大型店】」

→「アメリカ野菜名前一覧１１５個！」


あなたのアメリカ野菜生活が充実しますように♡♡♡